toki pona

just a silly little comic I drew

tenpo mun mute la pata Kowaki li tawa. tenpo ni la ma ona li ma pi ona ala. utala li kama tawa ma ni. tenpo ale la jan mute li wile utala, la jan li lukin tawa tan. ona li kama jo e tan, la ona li kama alasa. jan pi ma pi wile pi jan utala li ken ala pake li ken ala utala. jan utala li utala e jan pi utala ala.

meli en mije kin en
palisa moli mute
en unpa en pali li
pona mute tawa mi.

mi sona e sona kin
pi lawa pimeja pi
ma anpa, lon anpa pi
ma pi mi mute suli...

sina wile utala.
mi toki.
sina wile unpa, la mi toki.
mi toki li toki li toki. mi toki.
tenpo pini la mi pali e musi.
taso mi pini.
mi pilin ike li lili...

"tan seme?" li toki
pi tenpo ale.
sina ken kute e
ni tan mi en jan en ante.

olin li nimi monsuta
li kipisi e lawa jan.
ona li utala e
pilin e kon e ale.

toki!
mi jan Sotan li toki.
mi toki pona li toki mi.
toki ni li jo ala e nimi.
mi pini.

toki! mi jan Sotan. sina pilin e seme?
sina tawa nasin seme? mi tawa nasin lete.
sina tawa nasin sama la, mi mute li ken toki.
sina sona ala e ijo la, mi jo e musi lili....

Visszatértem! Dschorsaanjo's back! o moku e moku Kamala
mi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama...

based on the translation of Alien by Die Antwoord

mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu li musi a!

jan mute li toki e ni: ma Mosijo li pakala.
mi wile toki e ona li ala. taso mi ken ala.
mi awile lukin e ijo li lomma mi.
mi ken ala toki e o’ li powe. ona li toki
lon pi li pona ala tawa mi.
jan Mosijo l’aken kama suli kepeken lawa sama ni...