If you can't read this text below, this page is not for you.
lipu ni la sina ken lukin e sitelen mi kepeken toki pona.
sina pilin e ni: sitelen mi li ike, la o sona e ni: tenpo pini la mi sitelen kepeken toki pona pi pu ala. tenpo ni la mi kepeken toki pona pu en nasin pi jan Sotan.
based on the translation of Alien by Die Antwoord
mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu li musi a!
This is a translations of G.R.R. Martin's Hands of Gold (from A Storm of Swords).
tan luka suno li lete a!
taso luka melil' seli.
tan luka suno li lete a!
taso luka melil' seli.
This is a translation of Malvina Reynold's Little Boxes.
poki lili lon nena poka
poki lili tan kiwen ko
poki lili lon nena poka
poki ale li sama lukin
ni li loje ni li kule
kasi li laso li jelo kin
poki ale li tan kiwen ko
poki pi sama lukin...
This is a translation of Ivan Mládek's Jožin z bažin.
Josin tan kasi li kama tawa tomo
Josin tan kasi li poka e tomo
Josin tan kasi li kiwen e nena
Josin tan kasi li utala e jan
Josin tan kasi, la sina ken pake e tomo?
sina ken kepeken tomo tawa kon taso
This is a translation of Péter Máté's Azért vannak a jóbarátok.
jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e sitelen sewi lon tenpo wan.
jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e pona pini lon tenpo suno wan.
This is a translation of G.R.R. Martin's The Rains of Castamere (from A Storm of Swords).
ona li toki li awen toki
li lawa pi Katami.
ala li lon tom' ona la
kon taso li kalama.
jan ala li lon tom' ona la
kon taso li kalama.