If you can't read this text below, this page is not for you.
lipu ni la sina ken lukin e sitelen mi kepeken toki pona.
sina pilin e ni: sitelen mi li ike, la o sona e ni: tenpo pini la mi sitelen kepeken toki pona pi pu ala. tenpo ni la mi kepeken toki pona pu en nasin pi jan Sotan.
Lil' Jesus is coming to the town.
And he have brought some gifts for us!
But there was a wee bit
O' misunderstanding,
Because he bought the "Gift" in Germany..
I'm still looking for stuff to upload (and uploading contantly), then I found this one... It's titled Everything you've got.
The dogs are comin'
upon a lazy night
When the people's sleepin'
only jammin's goin' on (2x)...
This is a translations of G.R.R. Martin's Hands of Gold (from A Storm of Swords).
tan luka suno li lete a!
taso luka melil' seli.
tan luka suno li lete a!
taso luka melil' seli.
tenpo pimeja li kama,
la sina ken pake ala.
tenpo pimeja li kama,
li sama tenpo pi waw' ala.
ale li lape li supa.
ale li pini lil' e unpa.
ale li pona tawa ante pi 'na.
taso tenpo li jo e pimeja.
This is a translation of Malvina Reynold's Little Boxes.
poki lili lon nena poka
poki lili tan kiwen ko
poki lili lon nena poka
poki ale li sama lukin
ni li loje ni li kule
kasi li laso li jelo kin
poki ale li tan kiwen ko
poki pi sama lukin...
When everything’s began
There was quite nothing
People didn’t care
‘cuz people were nothing...
This is a translation of Ivan Mládek's Jožin z bažin.
Josin tan kasi li kama tawa tomo
Josin tan kasi li poka e tomo
Josin tan kasi li kiwen e nena
Josin tan kasi li utala e jan
Josin tan kasi, la sina ken pake e tomo?
sina ken kepeken tomo tawa kon taso
Where could you find someone?
Where are you looking for?
Where are my past, my now, my chance
to make better tomorrows?...
This is a translation of Péter Máté's Azért vannak a jóbarátok.
jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e sitelen sewi lon tenpo wan.
jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e pona pini lon tenpo suno wan.