It's been a while
"Perfect"
Évek teltek el, a hajam is megnőtt már
Elhalgattatam magam, kétezer-tizenkilenc is eljött már
Több nyelvet használtam, nem értették a mágiám
Időközben változtam, az írás lett a mániám
Versek, slam poetry, rap, nyelvkönyv és novellák
Dalszövegek, programok, scriptek, szkriptek, balladák
Visszatértem! Dschorsaanjo's back! o moku e moku Kamala
mi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama
I'M BACK!
tenpo pini la mi pini.
tenpo kama la mi kama pini.
taso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)
I'M BACK!
tenpo kama kama la mi seme?
tenpo pini pini la mi kepeken
ilo nanpa pi li awen e mu mi.
I'M BACK!
tenpo ni ni la mi wile nasa.
tenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama.
tenpo kama la kalama ike li musi.
I'M BACK!
tenpo kama la mi sitelen e lipu
toki pona, tawa jan pi pu lipu.
mi wile sitelen e ijo pi li pona e
kulupu toki pona li pona li kama suli.
jan pi li sona e mi li wile sona ala e lipu mi.
mi kepeken nimi "pi li" lon musi ni tan ni:
mi pilin e ni: nimi "pi li" li pona. (sina ken uta e anpa mi.)
sina wile ala, la o kepeken ala!
sina wile a, la o kepeken pakala
pi toki en sitelen en ijo en ilo!
Visszatérek a magyarra, mert úgy érzem ez így jó.
I'M BACK!
tenpo pini la mi pini.
tenpo kama la mi kama pini.
taso tenpo ni la mi pali. (mi pali mute.)
I'M BACK!
tenpo kama kama la mi seme?
tenpo pini pini la mi kepeken
ilo nanpa pi li awen e mu mi.
I'M BACK!
tenpo ni ni la mi wile nasa.
tenpo ni li tenpo pini pi tenpo kama.
tenpo kama la kalama ike li musi.
I'M BACK!
tenpo kama la mi sitelen e lipu
toki pona, tawa jan pi pu lipu.
mi wile sitelen e ijo pi li pona e
lawa mi pi li pakala
it's been a while I've written a real one of these
not that anyone would read it
tenpo li kama tawa pini tenpo.
jan li alasa e jan olin ike. sina ken jo
e jan olin pona e jan pona olin.
tan seme la sina wile e jan nasa sama mi?
tenpo mute la mi sitelen e ijo pimeja.
mi sitelen e toki pi pu ala, la jan mute li kalama
li wile utala e mi. mi sona ala e tan ona.
mi kepeken toki pona. ni li ike anu pona?..
This is a lyrics I've been struggling to record, so I finally publish it here.
Even though I have only published a couple of short stories that are, quite frankly, most likely to be no more than "early tries", nowadays I fancy myself as a writer and as such, I look at the world in a different way than before. Of course, as you can see, I have written novellas (or "short stories" if we want to stick with English terminology), but they were...
I was playing with my cat after feeding her, when I felt a small breeze from behind. I did not think much of it, the windows were open on both sides of the room; must have been the wind outside, I thought, but my cat looked there and her eyes were fixated on something. I turned around, expecting nothing out of the ordinary, alas I saw a...