A horizont mögött látszik a nap.
Felkél, hisz tudja; idő van.
Tücskök hallgatnak, madárkák dalolnak,
életre kél minden, az emberek alusznak.
Fehér ház a mező szélén,
kékes ajtó, ablak, kémény,
barna tető fel, s le tart,
benne kis családom lakhat.
A feleség még alszik, békés,
ruha lent a szőnyeg szélén.
Szemfestéke szétkenődött,
haja kócos, tépelődött.
A két gyermek is alszik alant,
egymás pucér karjaiban.
Nagyobb a lány, mint a másik,
egymás ajkát harapták ki.
Lent a férfi, fekszik magában,
este még csak vedelt magába,
de mostanában nem kell fel,
elitta az esélyeket.
Reggel feleség elindult lefelé,
de nem találja ott a férjét.
Csókkal búcsúz' el a mástól,
s hazamegy, hol élhet máskor.
A két gyermek is ébredezik,
egymás testét felfedezik.
Kilépnek a fránya ajtón,
hol csupa részeg tini horkol.
Hazaérnek mind a hárman,
benyitnak, a férfi várja
őket halálos nyugalomban.
Tudják, hogy meg már nem szólal.
A horizont mögött látszik a nap.
Felkél, hisz tudja; idő van.
Tücskök hallgatnak, madárkák dalolnak,
életre kél minden, az emberek alusznak.
Shadowy meadows
Surround the valley
Skinny wee fellows
Pushing a trolley
The grasses are green
The sky is melancholic...
Very short (~200 words) flash story inspired by a rather depressing song in basically the same setting as another (early, thus bad) short story of mine.
Published on 25th December 2020.
average 107 226 kilometers an hour
the Earth's moving, spinning, rotating, dour
and just moves forth and further away
from the core
from the base
from the center of the milky way...
jan ale li wile. jan ale li sona.
pilin li suwi. pilin l'alasa.
jan Sotan li ike. jan ante li pona.
pilin li suli. pilin l'utala.
mi sona e toki. mi sona e mute.
utala l'ike. utala l'ike.
mi sona e olin. mi sona li kute
e toki pona e toki ike....
Welcome there, child,
Don't be scared of me!
I'm naught, but a wild
Demon, a hero of fate!
Take my hand now,
And follow me please!
I'm gonna show you
What's worth to be seen!