Pas' toka era! Üdvözlöm a népeket
Mondhatnék szépeket, de csak a valóság érdekel
Túlcsordult az utálat
A hivatalos csatornán
Nem hallani mást, mint hogy Állj le! meg Takarodj!
Azzal nem törődve, hogy mára hallani sem akarod
Széthúznak családok
Balra vagy jobbra, nincsen középút
Tegnap együtt vacsoráztunk, de az már a rég múlt
Híreket hoztam, a világ nem csak fekete-fehér!
Mintha meg sem történt volna az elmúlt néhány ezer év
Vallásszabadság! Hallottál-e róla?
Nem becsapós kérdés, nem vagyunk a Varjú meg a Róka
Vagy mint mikor a pap bort iszik és vizet prédikál
Ők szeretetet várnak, de megmondják kit utálj
Az arany középutat hirdette Horatius
Óvakodj a mély tengerektől, s a sekély partoktól
Valaki elmondhatná ezt az Istennek is egyszer
Megakadályozandó, hogy ilyeneket teremtsen
Megkímélhetne minket azoktól
Kiknek nevét kimondani sem vagyok hajlandó
Mert félnék előre tervezni holnaptól
Hogy melyik istennek? Gyakorlatilag mindegy
Keresztény, zsidó, muszlim, egyre megy
Közös az eredet, tán még az istenük is ugyan az
Másféle hagyomány, de tisztelik az urakat
Irtották már mindet különböző korokban
Siratták már mindet ahogy feküdtek föld alatt
Esküszöm nem tudom, hogy sírjak vagy nevessek
Az emberek még a kalózok közt is egyenlők lehettek
A kapitányt, kormányost mind választották
A törvény adott volt, a cikkelyeket mind elfogadták
A zsákmányon részenként osztoztak, úgy az örömökön is
Mégis nyíltan elítélik életmódjuk hithű vezetőink
-- és most nem a fosztogató életmódra célozgatok
Akkor egész máshogy lenne hasonlatom
Khm hozzájuk viszonyítanék, de nem akarok megbántani senkit én
Viszont feltűnt-e nekik, hogy 2018-ba léptünk január elsején?
Ráadásul K.u., krisztus után, nem K.e., bár lehetne K.O.
Felteszem feltűnt nekik, de az "új mindig jobb" alapján
Ami az ókorban működött, mára elavulttá vált
Óh, de nem csak ott! Később is, mindenfele
De mára változott a helyzet
Hisz elterjedt a fantasy irodalom első válogatott gyűjteménye
Nincs bajom a vallással, mindenki higgyen amiben akar
Egészen addig, míg nem kezdenek gyilkolni miatta
És most mindegy, hogy Dzsihád vagy Keresztes hadjárat
A cél mindig ugyan az
A pénz kell és a hatalom
Nem pedig az, hogy a köszönés legyen Isten áldjon
Vagy as-salaam 'alaykum
Ez elég is lesz mára, nem akarok prédikálni
Sem pedig erőltetni nézeteim, miket még csak ki sem fejtettem
Beszéljünk inkább színes gyümölcsökről levezetésképpen
Hisz a színek fontosak, bennük leledzik a lényeg
Nem szeretem a narancsot, mert túl savanyú
Nem szeretem a epret, mert túl édes
Nem szeretem a szilvát, mert a szagától is rosszul vagyok
Nem szeretem ezeket, sem semmit ami hasonlatos
A savanykás zöld almát szeretem egyedül
Viszont vagy nem kapni, vagy rohadt legbelül
Ez a hatodikként előadott művem.
Hi, I'm uhm... well, me.
jan Sotan, Ae. Dschorsaanjo, jan ala, or just Zoli
and this is the mostly spoken word renditions of pieces written in toki pona, released or otherwise.
As the title says, it is not going to be my usual stuff.
You shall hear lyrics previously unrecorded, possibly unpublished,
along with some that you might have heard before,
long and long agone in a galaxy we occupy.
After these last few sentences though, nigh everything shall be in toki pona, so...
original script of performance for suno pi toki pona
Shadowy meadows
Surround the valley
Skinny wee fellows
Pushing a trolley
The grasses are green
The sky is melancholic...
average 107 226 kilometers an hour
the Earth's moving, spinning, rotating, dour
and just moves forth and further away
from the core
from the base
from the center of the milky way...
Visszatértem! Dschorsaanjo's back! o moku e moku Kamala
mi nasa, la sina nasa, la mi mute li musi e kalama...
Today I wrote a poem.
You might not like it as a poem,
But at least poem rhymes with poem,
And it works well for a poem...