Az igazságot ha őszintén keresed
nem érdekel kinek van igaza, mer' az igazság az egy!
Ki volt a nagyobb, Jézus vagy Síva?
A Védák igazak vagy a Szeptuaginta,
Mózes történye, vagy a fekete Krisna,
vagy a sákja, a Sziddha, az igazi Buddha?
Nem lehet visszapörgetni ezer éveket
megnézni a megváltót téríteni népeket.
Vajon igazat szólt mikor a vízen járt,
száraz volt-e lába, vagy mindenkit megtréfált?
Ahányan vagyunk annyiféle gátlás
nezehíti meg a valóra látást.
Máshonnan származunk és más úton haladunk
de egy keskeny ösvényen tudásra találhatunk.
Lehet hindu, rasztafári, zsidó, mohamedán
mind más irányból közelíti az Élet Fáját.
Mikor akadályok jönnek, küzdjél és keresd meg
a forrást, aki mindent megteremtett.
Bábel tornya romokban, a tudás darabokban,
nyelvek és eszmék végtelen háborúban.
Keresik az Istent, Odint, Rét és Jah-t,
szívük mélyén az igazat titkolják,
hogy minden relatív, semmi sem abszolút,
a világ halandó, a lélek egy misztikum.
Tárd ki a szíved azoknak kik keresik
a választ, mi azt az egyet rejtheti.
Talán az igazság az, hogy nem a válasz a kérdés
nem kell más, csupán új megközelítés.
Mikor a hatszor nyolc negyvenkettőt is kitehet
minden tudásunk értéke vajon mi lehet?
Próbálta Szokratész, próbálta Nietzsche,
kereste a választ Newton és Einstein.
Végtelen utakon a világban rejtezik
Az igazság, hogy a válasz nem létezik.
Ez egy rap-orientált újragondolása a Canis Cara Igazság c. számának.
tenpo mute la tawa sina la mi wile toki e ijo.
mi ken ala awen e kalama ni, la mi wile awen tawa kon.
toki mi li lon. sitelen sina li jaki.
o tawa mama sina li nimi e ona sama "Mami!"
sitelen mi li sitelen sama ala sitelen pi jan ante.
sitelen mi li sitelen sama pu. ona li ken ala ike ante.
tenpo mun pini mute la mi toki e ni: "I'm back!"
tenpo ni la mi sitelen li toki ala awen...
tenpo li kama tawa pini tenpo.
jan li alasa e jan olin ike. sina ken jo
e jan olin pona e jan pona olin.
tan seme la sina wile e jan nasa sama mi?
tenpo mute la mi sitelen e ijo pimeja.
mi sitelen e toki pi pu ala, la jan mute li kalama
li wile utala e mi. mi sona ala e tan ona.
mi kepeken toki pona. ni li ike anu pona?..
This is a lyrics I've been struggling to record, so I finally publish it here.
mi tawa lon insa pi ma tomo pi kasi,
la mi pali e moku soweli seli.
mi moku e
ona li pilin e wile
tan ni:
meli ona li jo e lupa sike.
ona li wile unpa.
ona li wile awen
lon sewi kiwen pi olin pi kule
pi laso loje pimeja jelo.
tenpo mute la mi tawa. mi wile e telo...
(pssst, there are interesting "behind the scenes" like notes too!)
based on the translation of Alien by Die Antwoord
mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu li musi a!
jan ale li wile. jan ale li sona.
pilin li suwi. pilin l'alasa.
jan Sotan li ike. jan ante li pona.
pilin li suli. pilin l'utala.
mi sona e toki. mi sona e mute.
utala l'ike. utala l'ike.
mi sona e olin. mi sona li kute
e toki pona e toki ike....