Dreamers are the ones who have the potential to see what there is all. During their sleep, they travel to places real and beyond imagination. They can form original thoughts that one day may materialize or destroy the dreams of others, thus leaving the person empty, hopeless, alone and, eventually, disowned by reality...
published on 2021. 09. 09., based on a story within a story in vi.log.
This is a translation of Ivan Mládek's Jožin z bažin.
Josin tan kasi li kama tawa tomo
Josin tan kasi li poka e tomo
Josin tan kasi li kiwen e nena
Josin tan kasi li utala e jan
Josin tan kasi, la sina ken pake e tomo?
sina ken kepeken tomo tawa kon taso
Egy befejezetlen szöveg. Ennyit kell tudni róla.
A magány elér, de én elmegyek elé,
Mert ha úgyis elkerülhetetlen,
Miért ne menjek én?
A halál repítene a képzelet felé,
Hát inkább leszek magányos,
Mint föld alatti rém!...