Ezt mindenekelőtt magam miatt rakom csak ki ide, szép emlékek fűznek a szöveghez.
Fél évvel ezelőtt egy nagy nulla voltam,
de mára már én is konvergáltam az egyhez.
Régen még nem tudtam megnevezni az utamat,
talán majd egy pipacs elvezet a végtelenbe.
toki! mi jan Sotan. sina pilin e seme?
sina tawa nasin seme? mi tawa nasin lete.
sina tawa nasin sama la, mi mute li ken toki.
sina sona ala e ijo la, mi jo e musi lili....
ni li tenpo pimeja. ni li pimeja lon ma.
sina ken ala kute e kalama.
jan ante li lape. taso mi sitelen e ijo.
mi wile sona e ni: ona li seme lon...
sina wile musi, la o kama tawa ma ni!
o lukin tawa supa! sina ken kama jo e mani.
jan luka li poka supa li pana e mani
li wile kama jo e mani mute. ona li wile taso.
jan mute li pilin e ni: meli en mije li wile
olin e ante. taso mi toki e ni: tan seme?
jan mije li ken ala olin e mije anu seme?
jan li lukin ike, la jan sewi li pilin ike...
Let me define a function, that
could return my last girlfriend and
my happiness if it was real. I never was sho.
When I did think so, it was terrible.
Nothing I am, only a piece of vacuum.
mi jan ala taso. I ain't got any values.
I'm unidentified, just an x in the program.
That's name is Matrix, where you can't pass any exams...
An extended version is available in toki pona.
Where could you find someone?
Where are you looking for?
Where are my past, my now, my chance
to make better tomorrows?...
tenpo li alasa
e jan ali. sina ken tawa ala
tan moli pi sina.
tenpo li ante ala.
tenpo pini la mi toki e mi jan ala.
tenpo kama la mi jan ala.
tenpo kama la jan ale li moli.
tenpo la jan li ken ala lukin monsi...
tenpo pini pi tenpo suno wan la jan li wile e
musi e lape e unpa e musi S'win.
tenpo ale la mi wile mute pi pali pona e
musi tawa sina, la mi ken ala. taso lukimmi!
meli mi li alon. But I don't really give a fok.
ni li suli taso: mi lukin alasa e jan pi li
pona tawa mi. kin la ona li suli taso.
o toki e tan seme la mi ante e toki?