Shadowy meadows
Surround the valley
Skinny wee fellows
Pushing a trolley
The grasses are green
The sky is melancholic...
meli en mije kin en
palisa moli mute
en unpa en pali li
pona mute tawa mi.
mi sona e sona kin
pi lawa pimeja pi
ma anpa, lon anpa pi
ma pi mi mute suli...
Hylo
I meant to say seeya
I meant to say hello
I'm just a student and my name you know
because this is all you know, I'd introduce myself
so...
here we go...
sina wile utala.
mi toki.
sina wile unpa, la mi toki.
mi toki li toki li toki. mi toki.
tenpo pini la mi pali e musi.
taso mi pini.
mi pilin ike li lili...
"tan seme?" li toki
pi tenpo ale.
sina ken kute e
ni tan mi en jan en ante.
olin li nimi monsuta
li kipisi e lawa jan.
ona li utala e
pilin e kon e ale.
Today I wrote a poem.
You might not like it as a poem,
But at least poem rhymes with poem,
And it works well for a poem...
average 107 226 kilometers an hour
the Earth's moving, spinning, rotating, dour
and just moves forth and further away
from the core
from the base
from the center of the milky way...
toki!
mi jan Sotan li toki.
mi toki pona li toki mi.
toki ni li jo ala e nimi.
mi pini.
A legelső előadásom... inkább nem gondolnék vissza rá (borzalmas volt).
Mindig is tetszett ez a műfaj,
de eddig nem jöttem, milyen is lenne ha,
mert mikor próbálgattam, szomorúan realizáltam,
hogy nincs meg hozzá sem kiállásom, sem hangom, sem ötleteim,
sem pedig az ambícióm, vagy legalább annak halovány nyoma
önbizalom-hiánytól megtelt légüres vákuumomban,
mit lelkelmnek is nevezhetnék.
Hát itt vagy
Itten vagy énvelem
Találkozunk e téren, ami végtelen síkok által alkotott
Elképzelhetetlenül tárgyilagos, absztrakt, de praktikus
Ezerszer vitatott, elvesztett alkonyokat okozó, alattomos
Lehet akár Eukleidészi, akár Bólyai-féle, kettőnk kapcsolata nem lehet imaginárius
Nem lehet kitalált
Nem lehet hipoterikus
Bizonyítani mégsem lehet igazán
Mégis fogadjuk csak el annak igazát...